lunes, 11 de agosto de 2014

WINNER – Color Ring (컬러링)


Español:

El cielo azul es hermoso
Pero ¿Por qué me estoy volviendo tan insignificante y lamentable?
Sigo sosteniendo el teléfono sin contestar
La melodía que sale de el es dulce
Pero ¿Por qué suena dolorosa para mis oídos?
Suena como mi corazón gritando después de perderte
Suena como la melodía que está burlándose de mí anhelo por ti

He estado atrapado en el mismo lugar
¿Por qué ahora? ¿Por qué ahora después de haber sido dejado atrás?
Estoy escuchando el triste final de la canción (¿Por qué ahora?)
No estás a mi lado (¿Por qué ahora?)
Estoy llorando por la triste historia de la canción

El color del sonar se parece a mí
Sonar, sonar, sonar, sonar
El color del sonar se parece a mí
Sonar, sonar, sonar

Sonar, sonar
Por favor, toma el teléfono que debe estar sonando al lado de la cama
No me hagas llorar también
Sigo diciendo que esto es la última, la última vez
Pero sigo llamando

Camino en las mismas calles en las que solíamos caminar juntos
Todavía suena en mis oídos,
Tu risa y las llamadas nocturnas de nuestro juego de amor
Esta melodía me bloquea de escucharla de nuevo y aferrarme a ella
Pero sigo despiadadamente y llamo de nuevo
La canción que escuche sobre mi deseo por ti
¿Esa es la respuesta para mí?

He estado atrapado en el mismo lugar
¿Por qué ahora? ¿Por qué ahora después de haber sido dejado atrás?
Estoy escuchando el triste final de la canción (¿Por qué ahora?)
No estás a mi lado (¿Por qué ahora?)
Estoy llorando por la triste historia de la canción

Si en ese entonces hubiese sujetado tu mano,
Si me hubiese aferrado a ti cuando te diste la vuelta,
Podría haber estado escuchando tu voz en vez de esta canción
Si hubiese sido mejor, si hubiese sido mejor para ti
Podría haber estado escuchando tu cálida voz en vez de esta canción

El color del sonar se parece a mí,
Como la canción su final se acerca, mi corazón comienza a desmoronarse
El color del sonar se parece a mí,
Como la canción que se repite, mi lágrimas comienzan a caer
El color del sonar se parece a mí,
Al pasar el tiempo, no puedo recordar tu voz
El color del sonar se parece a mí,
Incluso una sola palabra está bien,
Por favor dí adiós

Romanización:

haneureun parake areumdapgiman hande
nae moseubeun wae ireoke chorahaejyeoman ga wae
daedap eomneun jeonhwagiman butjapgo
 heulleonaoneun noraen gammiropgiman hande
nae gwieneun wae ireoke apeugeman deullyeo wae
neol irheobeorin nae maeume bimyeongcheoreom

neol hyanghan nae geurium neomeoro deullyeooneun noraeneun
ireon nal biutneun geolkka gateun jariman
beolsseo myeot beonjjae

naneun wae ijeseoya
nal tteonabeorin wae ijeseoya
ireoke i noraeui
seulpeun majimageul deutgo isseo
wae ijeseoya
nae gyeote eomneun wae ijeseoya
ireoke i noraeui
seulpeun noraetmare ulgo isseo

nal darmeun keolleoring ring ring ring ring
nal darmeun keolleoring ring ring ring

Ring ring chimdae yeopeseo ulligo isseul jeonhwa
jebal jom badabwa nakkaji ullijineun ma
(ibeoni majimak majimak hamyeonseo dasi tto georeobonda)
uri gachi geotdeon chueok geu gil wireul dasi georeobonda

ajikdo gwie maemdora neoui useumsori
saebyeok jeonhwagi neomeo soksagideon sarangnori
ijen deureul su do eopge butjabeul su do eopge
nal mangneun i mellodiga yasokhaedo dasi tto jeonhwareul geone

neol hyanghan nae geurium neomeoro deullyeooneun noraega
nae daehan dabin geolkka gateun jariman
beolsseo myeot beon jjae

naneun wae ijeseoya
nal tteonabeorin wae ijeseoya
ireoke i noraeui
seulpeun majimageul deutgo isseo
wae ijeseoya
nae gyeote eomneun wae ijeseoya
ireoke i noraeui
seulpeun noraetmare ulgo isseo

geuttae ne son jabatdeoramyeon
dwidoraseon neol butjabatdamyeon
jigeumjjeum i norae daesin
geuriun neoui moksoril deutgo itgetji

naega jom deo jalhaetdeoramyeon
neoege naega jom deo jalhaetdeoramyeon
jigeumjjeum i seulpeun norae daesin
ttatteutan neoui moksoril

(nal darmeun keolleoring ring ring ring ring)
noraega kkeutna gal surok nae mameun muneojigo
(nal darmeun keolleoring ring ring ring ring)
noraega banbok doel surok nunmureun beonjyeogago
(nal darmeun keolleoring ring ring ring ring)
sigani galsurok ne moksorin gieongnaji anha
(nal darmeun keolleoring ring ring ring)
hanmadirado joheuni PLEASE, SAY GOOD BYE

Créditos:
Español: Letras K-pop Español.
Inglés: pop!gasa.
Romanización: Colorcodedlyrics.

0 comentarios:

Publicar un comentario