miércoles, 12 de febrero de 2014

BTS - Boy In Luv ( 상 남자 )


Español:

Quiero ser tu oppa
Estoy tan hambriento por tu amor
Quiero ser tu oppa
Te tendré a ti, sólo mira

¿Por qué conmueves mi corazón?
¿Por qué conmueves mi corazón?
¿Por qué conmueves mi corazón?
Conmueves, conmueves

(Papá) ¿Cómo fue exactamente que invitaste a mamá para salir?
¿Debo escribir una carta?
¿Qué es esto? Me convierto como el polvo delante tuyo

Tu me haces estar tan enojado y loco sin motivo
Lo digo en serio, pero tu me haces ser un perdedor, cuando estoy frente a ti
¿Por qué me importo tanto sobre ti?
Haces actuar a un chico grande como un niño pequeño
Pero cambiaré las cosas
Desde sólo saber que cada uno estaremos enamorados

Si es contigo, creo que pueda ir a una buena universidad
ABCDEFGH Hakuna Matata
Tu foto de perfil es el mismo pero ¿Por qué lo sigo comprobando?
Pero no lo entiendas mal, no soy un chico fácil

Me estoy poniendo nervioso, me estoy poniendo nervioso
¿Quién eres tu? ¿Eres tan buena?
¿Por qué me sigues bromeando?
Solo detente ahora, espera, espera

Sostenme fuerte antes de que te de un beso
Antes de que mí corazón te deje ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras 
¿Qué es lo que realmente quieres?

Sostenme fuerte antes de que te de un beso
Antes de que mí corazón te deje ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

¿Por qué conmueves mi corazón?
¿Por qué conmueves mi corazón?
¿Por qué conmueves mi corazón?
Conmueves, conmueves

Una chica mala mala 
Incluso una chica más mala mala en el exterior
Si pierdes a un tipo como yo, te arrepentirás
Tú compruebas mi mensaje de texto, pero no presionas enviar
El "1"* desaparece, me haces tan ansioso
Tal vez compraré un sistema de navegación GPS
(Rápidamente, rápidamente, rápidamente) Sigo tratando de atraerte(tratando tratando tratando)
¿Sentimientos genuinos? (Los tengo) ¿Resistencia? (Lo tengo)
 Lo único que no tengo es tu belleza belleza belleza

¿Cómo debo cambiar para ti? (Sostenme)
¿Jugar juegos mentales? ¿De dos tiempos? No sé cómo hacer eso
Pero si alguna vez estás enferma, no llames al 911, llámame a mí
Dime llora, lloraré, dime sonríe, sonreiré, dime rueda, rodaré

Me estoy poniendo nervioso, me estoy poniendo nervioso
¿Quién eres tu? ¿Eres tan buena?
¿Por qué me sigues bromeando?
Solo detente ahora, espera, espera

Sostenme fuerte antes de que te de un beso
Antes de que mí corazón te deje ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

Sostenme fuerte antes de que te de un beso
Antes de que mí corazón te deje ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

Quiero ser tu oppa 
¿Por qué no conoces mi corazón por ti?
Incluso si me ignoras
Incluso si actúas fría, no puedo sacarte fuera de mi mente

Quiero ser tu oppa
Seré tu hombre, sólo mira
Así que mi corazón puede tocar el tuyo
Correré  a ti ahora mismo

Sostenme fuerte antes de que te de un beso
Antes de que mí corazón te deje ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

Sostenme fuerte antes de que te de un beso
Antes de que mí corazón te deje ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

* En la aplicación de mensajería KakaoTalk, una vez que alguien lee un mensaje, la marca "1" desaparece, dejando que el remitente sepa que lo ha leído.

Romanización:

doegopa neoui oppa
neoui sarangi nan neomu gopa
doegopa neoui oppa
neol gatgo mal geoya dugo bwa
wae nae mameul heundeuneun geonde
wae nae mameul heundeuneun geonde
wae nae mameul heundeuneun geonde
heundeuneun geonde heundeuneun geonde

appa, appan daeche eoddeohge
eommahante gobaekhan geonji
pyeonjirado sseoya doelleonji
mwonji, ni apeseo nan meonji

gwaenhi tiktikdaego 
ssikssikdaego jingjingdaege dwae
naneun jinjihande 
jjijilhage sibina geolge dwae
mwonde singyeong sseuyeo 
da keun nal aero mandeureo
geokkuro dwijibeulkkyeo, 
inyeoneul yeonineuro

daehakggajido neorang gandamyeon 
cham jal gal geot gata
ganadaramabasaa hakunamatata!
ddokgateun peuropil sajin 
wae jakku hwaginhalkka
geureohdago chakgakhajima 
swiun namja anya

andal nasseo na andal nasseo
niga mwonde?
neoman jallasseo?
wae nareul jakku nollyeo nollyeo
neo ije geuman hol’ up hol’ up

ggwak jaba nal deopchigi jeone
nae mami neol nohchigi jeone
Say what you want
Say what you want
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

ggwak jaba nal deopchigi jeone
nae mami neol nohchigi jeone
Say what you want
Say what you want
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

wae nae mameul heundeuneun geonde
wae nae mameul heundeuneun geonde
wae nae mameul heundeuneun geonde
heundeuneun geonde heundeuneun geonde

geoteuron bad bad girl, 
sogeun deo bad bad girl
na gateun namjal nohchimyeon 
huhoehage doel geol
mesinjeo hwaginhaenohgo 
nureuji anhneun neoui haengwi
“il” jari eobseo jimgwa dongsie sokman 
taji nebigeisyeonina salkka bwa
(ppareum ppareum ppareum) eopilharyeogo 
gyesok nan (adung badung badung)
jinsim? (I got ‘em) dwissim? (I got ‘em)
naega yuilhage gajji mothan geon 
neoui (areum areum daum)

i naega eoddeohge
byeonhamyeon doegetni, hol’ up
mildang? eojang? 
geureon geo nan jal molleo
daesin apeumyeon 
irilgu malgo nal bulleo
niga ullamyeon ureo, 
useuramyeon useo, gureuramyeon gulleo

andal nasseo na andal nasseo
niga mwonde?
neoman jallasseo?
wae nareul jakku nollyeo nollyeo
neo ije geuman hol’ up hol’ up

ggwak jaba nal deopchigi jeone
nae mami neol nohchigi jeone
Say what you want
Say what you want
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

ggwak jaba nal deopchigi jeone
nae mami neol nohchigi jeone
Say what you want
Say what you want
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

doegopa neoui oppa
neoreul hyanghan naui maeumeul wae molla
nareul moreun cheokhaedo chagaun cheokhaedo
neol mireonaejin mothagesseo
doegopa neoui oppa
neoui namjaga doel geoya dugo bwa
naui maeumi nege datorok
jigeum dallyeogal geoya

ggwak jaba nal deopchigi jeone
nae mami neol nohchigi jeone (nohchigi jeone)
Say what you want
Say what you want
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

ggwak jaba nal deopchigi jeone
nae mami neol nohchigi jeone
Say what you want
Say what you want
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Créditos:
Esp: Letras K-pop Español.
Eng: pop!gasa.
Rom: colorcodedlyrics.

2 comentarios:

  1. Buenisimo la cansion esta padre ,, la are cover espanol...

    ResponderEliminar
  2. una canción muy pegadisa y super genial =) =)

    ResponderEliminar